Leichte Sprache

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite

• Auf dieser Internet-Seite geht es um Hilfen
  für Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte:

  • Die sterben.
  • Oder die sehr krank sind
    
  • Oder die sich um Menschen kümmern:
    Die bald sterben oder sehr krank sind.

   

  Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte sind Menschen:
  Die aus einem anderen Land nach Deutschland gekommen sind.

  Oder Menschen:
  Deren Eltern aus einem anderen Land sind.

• Was sind Brücken-Bauer*innen

  Wir nennen uns Brücken-Bauer*innen.

  Das ist ein Kunst-Wort.

  Man kann dieses Wort nicht lesen wie ein normales Wort.

  Unser Vorschlag ist:
  Sie lesen das Wort mit einer kleinen Pause an der Stelle von dem *.

  Sie sagen dann Brücken-Bauer-Innen.

  Sie können auch sagen: Brücken-Bauer und Brücken-Bauerinnen.

   

  Das * in dem Wort bedeutet:
  Mit diesem Wort sind alle Menschen gemeint:
  Die Brücken bauen.

  • Frauen
  • Männer
  • Und Menschen:
    Die sich nicht als Mann oder als Frau fühlen.

   

  Brücken bauen bedeutet hier:
  Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte bekommen Hilfe und Informationen.

  Manche Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte brauchen Hilfe:
  Weil sie nicht so gut Deutsch verstehen.

  Die Brücken-Bauer*innen helfen Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte
  mit Informationen:

  • Wenn Menschen sterben.
  • Oder wenn Menschen sehr schwer krank sind:
    Und wahrscheinlich sterben.
  • Oder wenn Verwandte sehr schwer krank sind oder sterben.

  Sie können auch ein Video ansehen
  mit vielen Informationen über die Brücken-Bauer*innen.

• Palliative Versorgung

  Es gibt in Deutschland viele Hilfen für Menschen:
  Die bald sterben werden.
  Oder die sehr krank sind.

  Diese Hilfen werden auch Palliative Care genannt.

  Das ist ein englisches Wort.

  So spricht man das: palli a tiv cär

  Das deutsche Wort dafür ist Palliative Versorgung.

   

  Die Hilfen von der Palliative Care sind zum Beispiel:

  • Hospiz-Versorgung
    Die Menschen kommen dann in ein besonderes Kranken-Haus:
    In dem sie Pflege bis zum Tod bekommen.
  • Palliativ-Medizin
    Menschen werden in ihren Zuhause gepflegt:
    Bis sie sterben.

• So helfen die Brücken-Bauer*innen

  Es gibt Fach-Leute für die Palliative Care:
  Die Pflege-Beraterinnen und Pflege-Berater.

  Diese Berater wissen sehr viel über die Palliative Care.

  Aber die Berater sprechen vielleicht nicht die Sprache von den Menschen
  mit Zuwanderungs-Geschichte.

  Die Berater können dann die Hilfen nicht gut erklären.

  Und die Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte bekommen dann
  vielleicht nicht die Hilfe:
  Die sie brauchen.

   

  Die Brücken-Bauer*innen helfen dann:

  • Die Brücken-Bauer*innen sprechen viele Sprachen.
  • Und die Brücken-Bauer*innen wissen viel über Menschen
    mit Zuwanderungs-Geschichte.

   

  Die Brücken-Bauer*innen übersetzen:
  Wenn Pflege-Berater mit Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte reden.

  Die Brücken-Bauer*innen helfen so:
  Damit auch Menschen mit Zuwanderungs-Geschichte gute Hilfe bekommen.

• Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht

  Der Text ist vom Büro für Leichte Sprache Köln

  www.leichte-sprache-koeln.de

   

  Kirsten Scholz hat den Text geschrieben.

  Dirk Stauber hat den Text auf Leichte Sprache geprüft.

  Das Zeichen für Leichte Sprache ist von

  Inclusion Europe.

  ©Europäisches Logo für einfaches Lesen:

  Inclusion Europe

  Sie bekommen im Internet mehr Infos

  über Inclusion Europe.

  Das ist die Internet-Adresse:

  www.leicht-lesbar.eu